My shop

My shop
My shop

piatok, 1. mája 2009

Jaskyňa Domica.../ The cave - Domica...

Dnes sme sa rozhodli podniknúť nejaký výlet. Ešte ráno sme nevedeli, kam pôjdeme. Upiekla som bábovku a Miro hľadal na inernete inšpiráciu. A našiel jaskyňu Domicu. Boli sme tam už pred dvoma rokmi v lete. Bolo sucho a preto sa nedalo plaviť na loďkách. Vtedy sme si povedali, že musíme prísť niekedy na jar. A dnes prišla tá chvíľa...
Okrem plavby nás v jaskyni čakalo ešte jedno prekvapenie, ktoré sme doteraz nikde inde nevideli. Nad hlavami nám poletovali netopiere, niektoré viseli tak blízko, že sme si ich mohli poprezerať.
Pred jaskyňou je nový rozprávkový park. Zatiaľ ešte nie je úplne dokončený, ale aj tak sa nám tam veľmi páčilo. Ešte som nevidela nič podobné, veď sa pozrite:

We decided to take a trip today, but where will we go? I made a fresh bunt cake and Miro was looking for places to go online. He found The Cave Domica. We visited this place about two years ago in summer, but it was dry and therefore we could use small boats through the cave. I remember we promised to ourselves back then, that we need to return in spring .
Well today seemed perfect for it...
Beside the boats, there was one more surprise for us in the cave. Something we never seen before. We had bats flying right above our heads. Some were so close, that we could really take a good look at them.
In front of the cave is brand new fairy tale park. It is not complete yet, but we were able to to play on whatever was finished. The boys really enjoyed it.
In fact, I enjoyed it too, I have never seen a park like this, take a look:

Vojdete do starej truhlice a v nej - komnata krivých zrkadiel...
If you walk into the old trunk, you'll find room with wonky mirrors...

Už na vás cerí zuby vlk s jazykom (šmýkalkou) až po zem.
Did you ever seen the wolf with tongue all the way to the ground like slide?

Vo vnútri je zariadený ako domček starej mamy, v ktorom si môžete oddýchnuť ako náš Tomi...
Inside of the slide is little Grandmother house with tiny bed, where you can rest like out Tomi...

Zatiahnete za páku a z hrnečka sa vynorí vodník...
Pull the handle and the green guy appears ...

A je tu aj hrnček var, v jeho šuflíku si môžete niečo nakresliť, alebo sa zahrať na školu...
And in this magic cup, you can draw or play school inside the drawer.


Dá sa aj pohojdať v zlatej rybke...


V každej atrakcii je gombík (tlačidlo), na ktoré deti dosiahnu a môžu si pustiť nahovorenú rozprávku. Takto naši chlapci sedeli a počúvali a počúvali...
By every attraction was a button, that kids could press and listen to a specific fairy tale. This is how our boys sat and listened.


Keď Miška podrastie, prídeme sem určite znova, vtedy už bude dokončený aj tento komplex, už sa tešíme na ďalšie rozprávky...
We will definitely come back when Miska gets a bit older. by then, this part should be finished as well. We can't wait for more fairy tales...

Jaskyňa Domica je neďaleko Maďarska, je vlastne spojená s Jaskyňou Baradla. Takýmto autovláčikom sme sa prepravili na maďarskú stranu.
The Cave Domica is very close to Hungarian border, in fact it is connected to the cave in Hungary called Baradla. We used this little train to transport to the Hungarian side...

Tam nás čakal takýto pohľad. Úžasné, nie?
There we found this view... beautiful, right?





1 komentár:

  1. tak to musel byt vylet! nadherne prostredie,velmi sa mi tam paci,dakujem za tip,urcite sa tam s detmi vyberieme

    OdpovedaťOdstrániť