Bežné januárové dni.../ Casual january Days...

Po rušnej nedeli prišli také obyčajné dni. Mne sa podarilo urobiť rukavice k čiapke...

After busy Sunday followed nice and simple days. I was able to finish hand warmers to match my hat...

Teraz, keď prišli tie veľké mrazy, ich nosím takto.

Now, since it is pretty cold here, i wear them like this.

Ľubka dnes zabavili kocky, ktoré som pôvodne vybrala pre Mišku. Najskôr vytvoril hrad a potom si pýtal ďalšie a pustil sa aj do múra...

Lubko was busy with blocks today even though I pulled them out for Miska. First, he built castle and then he asked for more to add on the wall...

No a tak nám cez izbu vyrástol dlhý Ľubkov múr...
Lubko's wall...

Včera sme boli v meste a zašli sme aj do Umeleckého raja. Do oka mi znova padli škrabacie obrázky. Tentokrát som kúpila niečo pre Šimonka. Viete, aký bol rád, že už aj on bude škrabkať obrázok? Hneď sa do toho s veľkou snahou pustil.

While in town, we stopped in Umelecky raj(Artist's paradise) yesterday. I picked up some of the caring pictures again. This time for Simon. He was so happy, that he started right after we got home.

Takýto lev sa mu podaril, len škoda, že ho na chvíľku nechal Miške na dosah. Aj ona si to chcela vyskúšať...

Look at the lion he carved, except he forgot to make sure that Miska won't get close.. She wanted to try as well.

Minule som si uvedomila, že je akosi ticho a pritom sú doma všetky deti... Prídem do detskej a čo vidím, každý sedel pri nejakej knižke. Tomi a Maťko si priniesli z knižnice detektívky od Thomasa Brezinu, tie ich teraz bavia.

The other day, I realized that it was somehow too quiet in the house.. and after I checked on them in their room, every single one was sitting with a book.

Tomi and Matko were deeply interested in books by Thomas Brezina, they are their favorite at this time.

Ľubko a Šimi si vytiahli časopisy Vilduv svět, ktoré sme už dávnejšie kupovali (veľmi dobrý časopis).

Lubko and Simi pulled out magazines "Vilduv Svet" which we were buying a while ago. (very nice magazine that I would recommend).

No a Miška sa tiež nedala zahanbiť a vybrala si svoju obľúbenú knižku.

And Miska? She pulled out her favorite book as well.

A ešte raz moja pomocníčka. Vždy, keď som v kúpelni, vkradne sa za mnou a schová sa ku skrini, kde mám rôzne prípravky na pranie a čistenie a robí mi tam "poriadok"...

She loves to help and always when I am doing laundry, she comes in and tries to hide in the closet for cleaning supplies, she is "reorganizing them for me"...