Voskovka 2.../ Wax Plant 2...

Takto pokračuje voskovka vo svojom kvitnutí. Urobila pokrok, veď porovnajte s týmto. Páčia sa mi tie pravidelné päťuholníky...

Look how it changed since last time. The wax plant continues to bloom. I really like the lowers in the pentagon shape...

Svetrík pre Mišku.../ Sweater for Miska...

Uplietla som svetrík pre malú Mišku. Rozhodla som sa pre jednoduchosť, zdobia ho len háčkované kvietky.

I made this sweater for Miska. I decided to go with the simplicity on this one. The only decoration are the crochet flowers.

A tu je detail...
Here is the detail...
Miške je zatiaľ trošku veľký, bol to zámer. Chcem, aby to mohla nosiť na jar.

It is a bit larger for her, but this was done on purpose, so she could wear it in the spring.

Tatov portrét.../ Portrait of daddy...

Keď sa ráno prebúdzam, počujem hlasy mojich detí. Vstávajú veľmi skoro, "aby toho v ten deň stihli čo najviac" - to je ich odpoveď. Maťka väčšinou nájdem ako si kreslí. Minule nakreslil ako vidí mňa, tentokrát nakreslil tata...

When I am waking up in the mornings, it is to the voices of my kids. They get up very early. " so they could get done as much as possible" - so they say. I find Matko very often drawing. Last time he drew me, this time it was daddy...

Tvorivý podvečer.../ Our creative evening...

Dnes sme mali tvorivý podvečer.
Tí mladší sa rozhodli maľovať za pomoci nášho tata...

We decided to be creative tonight.
The younger ones were painting with the help of their daddy...


A starší si vybrali obrázky z rozprávok (našli sme ich na tejto stránke) a vyfarbili si ich farbičkami...

The older ones chose the images from cartoons (we found them on this site) and colored them with the pencils...

Plechovka na farbičky.../ The can for colored pencils...

Keď večer deti konečne zaspia a ja mám chvíľu pre seba, veľmi rada si niečo vytvorím. Či už upletiem, uháčkujem, alebo použijem servítkovú techniku. Tentokrát som sa rozhodla, že urobím plechovku na farbičky, perá alebo ihlice, či háčiky... Je to robené spomínanou servítkovou technikou a motúzik je uháčkovaný. Ak má niekto záujem naučiť sa servítkovú techniku, odporúčam pozrieť sa tu.

I like to sit down and create something in th evenings after the kids are asleep. Either it's knitting, crocheting, or decoupage.This time, I decide to make container for pencils, or knitting needles out of the can. I used decoupage technique and I crochet a small string to tie around the can. If you would be interested learning how to decoupage, look here.

Darček pre Tomáška / The gift for Tomas

Keď som uplietla čiapku pre môjho ocka, Tomi si ju vyskúšal a povedal, že aj on by si veľmi takú prial. Tak som mu sľúbila, že na meniny ju dostane. Najskôr som robila len čiapku...

After I knited a hat for my dad, Tomas tried it on and said he would love to have one just like that as well. I promised he might get one for his namesday. At first, I made only the hat...

Potom som sa rozhodla, že ako bonus dostane ešte aj šál...

Later, I decided, he deserves a bonus - matching scarf...

A takto mu to pristane:

And look how it suits him:

Voskovka 1.../ Wax Plant 1...

V kuchyni mám voskovku, ktorá začína kvitnúť. Rozhodla som sa, že ju budem postupne fotiť a tak sa môžem podeliť o radosť z nej aj s ostatnými.

My 'Wax Plant' (Hoya minata) just started to bloom, so I thought I would keep taking pictures as it's blooming to share it with all of you.

Taká bola pred týždňom:
This is how it looked like a week ago:

A takáto včera:
And here it is yesterday: