Maťkov svietnik.../ Matko's candle holder...

Maťko a Tomi chodia na Erko - stretko. Pred Vianocami si vymieňali darčeky. Tomáško dostal veľmi zaujímavý svietnik. Maťka to inšpirovalo a vyrobil si aj on vlastný - morský...

Matko and Tomi attend "Erko" - kids meeting. They had a gift exchange for Christmas this year. Tomi received very interesting candle holder.
Matko liked it so much, that he decided to make one of his own - sea inspired one...

Tie rybičky sú samolepky z takej penovej gumy. Je to úplne jednoduché, ale pekné, čo poviete...

He used fish - foam stickers. It was a very nice and simple project. What do you think?

Keď prišiel večer a my sme sa s deťmi stretli pri večernej modlitbe, tieto svietničky nám spríjemňovali spoločnú chvíľu...

At the time of our evening prayer with kids these candles created beautiful and peaceful atmosphere...

Vonku a dnu.../ Outside and inside...

Včera sme ešte využili zbytky snehu a vyšli sme aspoň na chvíľku von. A dobre sme urobili, lebo po nočnom daždi už nie je po snehu ani stopa... A tak sme dnes ostali doma.

We wanted to take an advantage of whatever was still left of snow, so we decided to go play outside yesterday. It turned out to be a very good idea, since after overnight rain all of the snow was gone... and so we stayed inside.

Viete, čo je na obrázku? Takéto stany sa u nás robia pomerne často, niekedy je to divadlo, niekedy cirkus... Chlapci poštipcujú všetky deky a dečky, tie majú pre časté používanie pripravené v prádelníku. Dnes to bola reštaurácia.

Do you recognize what is on this picture? This type of tents are built in our house very often, sometimes it is theater, sometimes cirkus.... The boys use cloth pins and connect all of the blankets and table cloths, which are conveniently stored near by. Today it was a restaurant...

Tomáško urobil dosť pestrý ponukový lístok...

Tomas created pretty large menu...

V kuchyni sa pracovalo...
The kitchen was busy...

No a toto mi priniesol čašník. Nedali by ste si? :)

And this was served to me by the waiter... Would like to try?

Vyrývacie obrázky.../ Carved Pictures...

Počas prázdnin sme robili s deťmi aj takúto techniku. Určite to poznáte, vymaľujete plochu voskovkami a potom tušom a môžete vyrývať niečím ostrým, trebárs špáratkom...

We gave a try to this technique over the Christmas break. You might be familiar with it. Draw all over the paper with crayons, then ink, once it's dry carve with something sharp, such as, toothpick.

A toto je už kúpený polotovar, dokonca aj motív je predtlačený, stačí zobrať rydlo a vyrývať... Chlapcov to veľmi bavilo. Inak kupujeme to ako odmenu, keď ideme od zubárky - "bolestné".

And these are bought ones already preprinted ready for carving. We buy it as a prize after the brave visit at the dentist.. :)

Zelený šál.../ Green Scarf...

K jahodovej čiapke je už na svete aj šálik. Rozhodla som sa pre mandľový vzor a na konci lístoček.

The strawberry hat is now accompanied by a scarf. I decided for an almond pattern with the leaf at the end.

Spokojná Miška...
Happy Miska...

Šimon a jeho dvojník.../ Simon and his twin...

Dnes sa chceli Ľubko a Šimonko zahrať na maliarov, tak sme si vymysleli takúto úlohu: Nakresliť Šimonka v životnej veľkosti...
Lubko and Simonko decide to be an paint artists today, so we came up with an idea to draw life-sized Simon.

Ja som im pomohla obkresliť Šimona...
I helped with Simon's outlines...

Mal z toho veľkú radosť.
He was so excited.

A potom sa maliari pustili do práce...
And then the boys started...

Pomáhala aj Miška...
Miska helped as well...

Wau a dielo je hotové! Máme ďalšieho Šimona!
Wow, the art piece is done! Now we have two Simons!

Jahodová čiapka.../ Strawberry hat...

Tie silvestrovské jahody ma inšpirovali a tak vznikla jahodová čiapka pre Mišku... Ešte k nej plánujem vyrobiť rukavičky a šál.

I was inspired by our New Year Eve's strawberries dipped in chocolate to make this hat for Miska. Scarf and gloves are will come soon.

Začiatok roka...

Rok 2010 sme nezačali nejako slávne. Okrem manžela a najstaršieho syna, Tomáška sme všetci chorí. Len dúfam, že sa preliečime čo najskôr a že sa choroba nebude cez nás točiť.

Silvestrovali sme spolu s deťmi, tie postupne zaspávali. Tomáš tento rok prvý krát vydržal až do polnoci, bol na to patrične hrdý.

Deti sa tešili na prskavky, aj Miška mala z toho obrovský zážitok...

Urobili sme si dobroty...

Mali sme tvorivú pohodu...

Toto je výsledok Maťkovho Silvestra - kresba do ročníkovej práce -nebezpečný tiger...

No a ja som si vyložila nohy a plietla - takto si predstavujem pohodu...