Jarná výzdoba okna.../ The spring window decoration...

A ešte raz naše dekorácie. Už je všetko na okne a vyzerá to takto. A všimli ste si ten krásny západ Slnka? Tento pohľad mám veľmi rada, Košice ako na dlani , nad mestom zapadajúce Slnko, obloha hýri farbami...

Here they are again, out spring window decoration. Everything is set up on the window. Do you see the beautiful sunset? I love this view - Kosice spread out , all in front of you, setting sun above the town and sky full of colors...

Ako išiel Šimi do sveta.../ How Simon wanted to see the world...

Papierové zajace.../ Paper bunnies...

Už som konečne dokončila výzdobu na okno v detskej izbe. Okná sú umyté, takže to môžem zajtra nalepiť...

I finally finished the decoration for our window in the boy's room. Windows are clean, so I can get it all set up tomorrow...

Kohútiky v žeruche.../ The roosters in the Bitter-cress...

Ešte som nepísala o našej babke Evke, ktorá je veľmi kreatívna a rada tvorí s deťmi. Minulý týždeň vymyslela pre deti toto:
nasadili žeruchu do mištičiek, ktoré slúžia na podávanie vajíčok na mäkko,
do stredu postavili vajíčkového kohútika...

I didn't write about our grandma Eva, who is very creative and loves to make crafts with kids. Last week she came up with this idea:
Kids sprinkled the seeds of Bitter-cress in little plates meant for soft boiled eggs, they placed the decorated rooster egg in the middle....

Vyzeralo to takto. Každý deň to polievali a sledovali ako žerucha rastie...

This is how it looked like when they finished and they watched Bitter-cress to germinate...

Prešlo pár dní a misky sa zazelenali... Vyzerá to krásne a ak si pomastíte chlieb s maslom a posypete žeruchou (vlastnoručne dopestovanou), máte super raňajky, či večeru...

After few day, the plates greened up.... It looks beautiful and if you want you can sprinkle some of this green on your bread with butter and have a wonderful breakfast or light dinner...

Ako nám Tomáško pripravil večeru.../How Tomas prepared dinner for all of us...

Včera večer sa Tomi prihlásil, že chce pripraviť večeru. Všetci sme museli opustiť kuchyňu, pretože to malo byť prekvapenie (on veľmi rád chystá prekvapenia). Takto mu to šlo...

Last night, Tomas decided he would like to prepare us a dinner. Everybody needed to leave the kitchen, since it was going to be a surprise (he loves to prepare surprises). This how he did it...

Musím povedať, že po večeri sa len tak zaprášilo, všetkým chutilo a najmä som rada, že už mi vyrástol takýto pomocník...

I have to say that the dinner disappeared within the minutes. We all like it a lot and I am very happy to have a big helper like this...

Obnovená kúpelňa.../ Our renewed bathroom...

Naša kúpelňa predtým...

Our bathroom before...

Všetky drobnosti sme mali vyložené, padal na ne prach... Nebola žiadna skrinka, do ktorej by som to mohla schovať.

All of our small stuff are out on the shelves. I didn't have any cabinets to put them in and away from dust.

Náš tato v akcii... Bez nejakého plánovania kúpil jedného dňa skrinky, zmontoval ich a naša kúpelňa ožila. Teraz to vyzerá lepšie a čistejšie.

Daddy in the action... We didn't even planned. We just found and bought the cabinets one day, he put it together and out bathroom is like new.This is how it looks after...

Ďalšia dekorácia je na svete.../ And the another decoration was born...

Aj dnes som sa trošku hrala a vytvorila som toto.

I played a bit today and made this...